Форум нумизматов  
МультиВход

Вернуться   Форум нумизматов "МОНЕТА". Нумизматика и коллекционирование. > Дополнительные разделы > Полезные материалы > Другое
Загрузка...
X
Вход на сайт

Регистрация
Забыли пароль? Нажмите Здесь!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.03.2015, 19:41   #1
VeaSoli
Модератор
VeaSoli вне форума
 
Аватар для VeaSoli  
По умолчанию Британский пенни

Помогите с полной расшифровкой легенд двух монет номиналом 1 пенни (Великобритания):
1) VICTORIA•DEI•GRA•BRITT•REGINA•FID•DEF•IND•IMP• / Victoria Dei Gratia Britanniar Regina Fidei Defensor et Ind[ian] Imp[eratrix].
2) GEORGIVS V DEI GRA: BRITT:OMN:REX FID:DEF:IND:IMP: / Georgius V Dei Gratia Britanniar[um] Omn[ium] Rex, Fidei Defensor et Indiae Imperator.

Как я разумею, имена существительные и прилагательные в латыни меняют окончания в зависимости от рода (мужской, женский и средний). Значит должна быть разница в начертании титула индийского императора (императрицы). В общем, под вопросом, в первую очередь, та часть легенды, которая заключена в квадратные скобки.
Изображения
Тип файла: jpg pic.jpg (63.3 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: jpg 001.jpg (121.9 Кб, 0 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2015, 20:55   #2
Viking-1960
Местный
Viking-1960 вне форума
 
Аватар для Viking-1960  
По умолчанию

Вот примерно так.
Изображения
Тип файла: png Перевод.png (123.0 Кб, 27 просмотров)
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Filin (29.03.2015), VeaSoli (29.03.2015), Джон Сильвер (30.11.2015)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:20. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Яндекс.Метрика     Рейтинг@Mail.ru