Определение года чеканки на японских монетах 19-20 вв.

[Джон Сильвер]

Вместо исчисления годов от Рождества Христова, как принято в христианских странах, в традиционной японской системе летосчисления года отсчитываются от года начала правления императора. Каждый император, вступая на престол, утверждает девиз (нэнго), под которым будет проходить его правление. В древние времена император иногда менял девиз, если начало правления было неудачным, или если он хотел отметить какое-либо важное событие в своей жизни. В ходе Реставрации Мэйдзи изменение девиза во время правления было запрещено. Начало действия девиза правления считается первым годом нового исторического периода. Все нэнго уникальны, поэтому их можно использовать как универсальную шкалу летосчисления. Подобный способ летосчисления пришёл из Китая, но до сих пор широко используется в Японии. Указание дат по японскому летосчислению требуется на финансовых, банковских документах и официальных бумагах. В Китае подобная система используется с 140 года до н. э., в Японии эта система используется с 645 года н. э.

[VeaSoli]

От себя добавлю следующее. На японских монетах конца 19 в. – первой половины 20 в. иероглифы могли записываться справа налево. Для точного определения года чеканки следует найти иероглиф, обозначающий «год» / «нэн» (年) (красная цифра «1» на фотоснимке). Он всегда располагается в конце даты. Далее уже можно смело заменять иероглифическую запись чисел на другую (арабскими цифрами), более привычную нам (красная цифра «2» на фотоснимке).
В 1948 г. Японией был осуществлен переход на европейский порядок записи символов, то есть слева направо.

P.S.
На фотографии представлены 20 сен Японии императора Мэйдзи / Муцухито (Meiji / Mutsuhito 1852-1912 гг.). 32-ой год правления (1899 г.). Старый порядок записи иероглифов (справа налево).